アドルフに告ぐ!!!!!

ドイツ語のレッスンで手塚治虫の話になったんだけど、ドイツ人の先生は手塚治虫を知らなかった。
「手塚治虫は漫画の神様だよ」と言うと、「神様って毘沙門天?」とか言われてちんぷんかんぷんな方向に。(毘沙門天なんて言葉、十年ぶりくらいに聞いた。発音が少しドイツ語っぽい気もする。)

「テヅカは宮崎駿よりもすごいの?」と言われて、正直なところそんなこと考えたこともなかったけど、迷ったそぶりをみせると話が混乱しそうだったのでそうだよ、レベルが違うよ、と自信満々にいうと、本当に? 信じられない!という顔をした。
「ディズニーもテヅカのまねをしたことがあるんだよ」ということに関しては、文法が逆になってるね、という感じで流された。

私はブラックジャック全巻が脳みそに格納されていることが何よりの自慢なんだけど(一つの単語で何の話か当てられる)手塚治虫の偉大さを何一つドイツ語でうまく説明できなくて、手塚先生ごめんなさい。